KudoZ home » English to Russian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

semiconductor exposure technology

Russian translation: >

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:08 Apr 30, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: semiconductor exposure technology
Canon’s semiconductor exposure technology integrates the ultimate in optical and ultraprecision positioning technologies.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 11:16
Russian translation:>
Explanation:
Речь о технологиях экспонирования п/проводниковых пластин в степперх. Не так ли, Елена?

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-04-30 05:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

Елена, это оно самое и есть.

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2008-04-30 05:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

это "технология экспонирования полупроводниковых пластин"

гуглится-не гуглится, Елена, в данном случае не аргумент

--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2008-04-30 05:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.usa.canon.com/templatedata/semiconductor/semicond...

--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2008-04-30 06:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Это не относится к области фотографии, Елена, это из области оборудования для п/п производства.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-30 06:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Елена, я дал вам ссылку на раздел сайта компании Canon, относящийся к данному оборудованию. Там можно это почитать. Кроме того, я вам уже говорил - не гуглится это не аргумент. У вас маркетинговый текст потому что.

Технология компании Canon, предназначенная для экспонирования полупроводниковых пластин, ...

Поищите слова степпер + фотолитография + полупроводниковое производство.
Selected response from:

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1>
Yuriy Vassilenko


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
>


Explanation:
Речь о технологиях экспонирования п/проводниковых пластин в степперх. Не так ли, Елена?

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-04-30 05:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

Елена, это оно самое и есть.

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2008-04-30 05:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

это "технология экспонирования полупроводниковых пластин"

гуглится-не гуглится, Елена, в данном случае не аргумент

--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2008-04-30 05:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.usa.canon.com/templatedata/semiconductor/semicond...

--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2008-04-30 06:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Это не относится к области фотографии, Елена, это из области оборудования для п/п производства.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-30 06:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Елена, я дал вам ссылку на раздел сайта компании Canon, относящийся к данному оборудованию. Там можно это почитать. Кроме того, я вам уже говорил - не гуглится это не аргумент. У вас маркетинговый текст потому что.

Технология компании Canon, предназначенная для экспонирования полупроводниковых пластин, ...

Поищите слова степпер + фотолитография + полупроводниковое производство.

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Ваш ответ не гуглится. Не могли бы Вы его как-то переформулировать?

Asker: Что, прямо-таки пластины экспонируются? Или они как-то участвуют в экспонировании, прошу прощения за мою необразованность?

Asker: Юрий, нашла в Гугле экспонирование на слое п/проводников, а экспонирование п/проводников не нашла. Помогите мне, прошу Вас, если Вы разбираетесь, сформулировать точно, у меня перевод очень ответственный.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search