GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Sep 3, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Smyslov Russian Federation Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | выщербленый |
| ||
3 | округлая вогнутая форма |
| ||
3 | с зазубринами |
|
выщербленый Explanation: как луна |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
округлая вогнутая форма Explanation: Орбы, отражения от пыли, воды, насекомых при съемке со вспышкой, имеют разную форму, которая зависит от дальности и проч. Водяные брызги, в частности, дают иногда светлое пятно округлой формы с явным провалом, как у Луны, но более сглаженным. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
с зазубринами Explanation: ... не имеет характерной округлой формы с зазубринами по краям -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-03 14:34:45 GMT) -------------------------------------------------- по краю |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.