English: Rotary collar internalRussian translation: внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Rotary collar internal | | Russian translation: | внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования | | Entered by: | Mikhail Yanchenko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: Rotary collar internal | Это характеристики объективов, например:
Min focus distance: 50cm
Focusing system: Internal focusing
Zooming system: Rotary collar internal |
| | Clarification request(s) and responseSergei Tumanov: 9:29pm Mar 16, 2005: а чем вам не подходило изменение фокусного расстояния? это главная отличительная черта отечественных и зарубежных объективов с переменным фокусным расстоянием. Достаточно открыть любую не переводную книгу из серии Фотография - это очень просто. -
Dmytro Voskolovych (asker): 1:32am Mar 17, 2005: Меня, интересовал вот это термин Rotary collar internal, который не имеет ничего общего с "изменением фокусного расстояния". А книги из серии "Фотография - это очень просто" я давно сдал в местную детскую библиотеку :-))
|
|
| | внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования | Explanation:
... f/4.5-5.6 DO IS USM - фотообъектив с зумированием с дифракционными оптическими ...
EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM - фотообъектив с зумированием с дифракционными оптическими элементами
Система постоянно включ°нной ручной фокусировки, диафрагмой с круглым отверстием и механизмом блокировки кольца зумирования
web.tps.ru/articles.php?aid=51&PHPSESSID=9744e10d3cd93ef770611b9666895cda
ФотоМосква - Фотофирмы - Фотолаборатории - Фототехника Фототовары Фотоуслуги ...
Система приводного зумирования (с использованием объективов Pentax серии FA):
3 скорости зумирования, переключаемые с помощью кольца зумирования.
www.photomoscow.ru/photocamera/pentax/pentax_mz3.php3
Зеркальный фотоаппарат PENTAX MZ-3 QUARTZ DATE BODY
Система приводного зумирования (с использованием объективов Pentax серии FA):
3 скорости зумирования, переключаемые с помошбю кольца зумирования.
www.muster.ru/zercal/mz_3_qd.htm (44 КБ) 08.09.2001 |
| Selected response from:
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо большое за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
55 mins confidence:   |
| rotary collar internal внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования
Explanation:
... f/4.5-5.6 DO IS USM - фотообъектив с зумированием с дифракционными оптическими ...
EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM - фотообъектив с зумированием с дифракционными оптическими элементами
Система постоянно включ°нной ручной фокусировки, диафрагмой с круглым отверстием и механизмом блокировки кольца зумирования
web.tps.ru/articles.php?aid=51&PHPSESSID=9744e10d3cd93ef770611b9666895cda
ФотоМосква - Фотофирмы - Фотолаборатории - Фототехника Фототовары Фотоуслуги ...
Система приводного зумирования (с использованием объективов Pentax серии FA):
3 скорости зумирования, переключаемые с помощью кольца зумирования.
www.photomoscow.ru/photocamera/pentax/pentax_mz3.php3
Зеркальный фотоаппарат PENTAX MZ-3 QUARTZ DATE BODY
Система приводного зумирования (с использованием объективов Pentax серии FA):
3 скорости зумирования, переключаемые с помошбю кольца зумирования.
www.muster.ru/zercal/mz_3_qd.htm (44 КБ) 08.09.2001
| Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Спасибо большое за помощь! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
