KudoZ home » English to Russian » Physics

Airframe's inertia about the roll axis

Russian translation: Инерция корпуса относительно продольной оси

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Airframe\'s inertia about the roll axis
Russian translation:	Инерция корпуса относительно продольной оси
Entered by:	Taras Krasnov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Jul 5, 2010

English to Russian translations [PRO]
Physics / Gyrocopters, rotors

English term or phrase: Airframe's inertia about the roll axis

Since the airframe has inertia about the roll axis, the torque which results from displacing the rotor thrust vector begins to accelerate the machine about the roll axis.

Erika Burdeniukaite KudoZ activity Questions: 89 (4 open) (3 closed without grading) Answers: 16 United Kingdom
Local time: 23:53

инерция корпуса относительно горизонтальной оси поворота в поперечной плоскости

Explanation:
инерция корпуса относительно горизонтальной оси поворота в поперечной плоскости

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-07-05 20:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

инерция корпуса относительно продольной оси

Selected response from:

Taras Krasnov
Local time: 01:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

инерция аэродинамического планера относительно продольной оси

Farida Vyachkileva

3 +1

инерция планеракорпуса относительно продольной оси

Nik-On/Off

инерция корпуса относительно горизонтальной оси поворота в поперечной плоскости

Taras Krasnov

инерция корпуса самолета вокруг оси кренения

Michael Kislov

Answers

4 mins confidence:

airframe's inertia about the roll axis инерция корпуса самолета вокруг оси кренения

Explanation:
.

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 02:53
Meets criteria
Native speaker of:

Russian

3 mins confidence:

airframe's inertia about the roll axis

инерция корпуса относительно горизонтальной оси поворота в поперечной плоскости

Taras Krasnov
Local time: 01:53
Meets criteria
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

airframe's inertia about the roll axis инерция планеракорпуса относительно продольной оси

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-06 04:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

планера/корпуса

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 01:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 50

8 hrs confidence:

airframe's inertia about the roll axis инерция аэродинамического планера относительно продольной оси

Explanation:
Покольку аэродинамический планер инерционен по отношению к продольной оси,вращающий момент,возникающий от смещения вектора тяги несущего виента,начивает ускорять машину(вертолет) относительно продольной оси

Farida Vyachkileva
Local time: 02:53
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 7, 2010 - Changes made by Taras Krasnov:
Edited KOG entry	Erika Burdeniukaite's old entry - "Airframe\'s inertia about the roll axis" => "инерция корпуса относительно горизонтальной оси поворота в поперечной плоскости"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Airframe's inertia about the roll axis

Russian translation: Инерция корпуса относительно продольной оси

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Airframe's inertia about the roll axis

Russian translation: Инерция корпуса относительно продольной оси

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.