ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Physics

a single tip, (100) monocrystalline tungsten emitter

Russian translation: это обозначение ориентации монокристалла (индексы Миллера), не переводится


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 May 23, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / micromachined field-emitter triodes
English term or phrase: a single tip, (100) monocrystalline tungsten emitter
Operation of a vacuum triode in the collector-assisted mode has been reported in [3] using a single tip, (100) monocrystalline tungsten emitter.
Monocrystalline tungsten emitter - монокристаллический вольфрамовый эмиттер. A single tip - с одним электродом?
Не могу понять, к чему относится (100). Может, это размер покрытия 100 мкм?
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 02:54
Russian translation:это обозначение ориентации монокристалла (индексы Миллера), не переводится
Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Индексы_Миллера
Selected response from:

Andrey Masalov
Local time: 01:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5это обозначение ориентации монокристалла (индексы Миллера), не переводится
Andrey Masalov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
это обозначение ориентации монокристалла (индексы Миллера), не переводится


Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Индексы_Миллера

Andrey Masalov
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
15 mins

agree  spintronic: здесь, плоскость (100)
1 hr

agree  Oleg Delendyk
1 hr

agree  Victoria Lubashenko
3 hrs

agree  Denis Shepelev
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: