Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Physics | | English term or phrase: produce our sensation of sound | Доброго времени суток.
There is no gradation between the most rapid undulations or tremblings that produce our sensation of sound, and the slowest of those which give rise to our sensations of gentlest warmth.
Спасибо. |
| klpKudoZ activityQuestions: 1124 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 02:54
|
| | Russian translation:..., воспринимаемые как звук... | Explanation:
Возможен вариант "воспринимаемые ухом/органами слуха", он несколько дальше от источника, но суть отражает.
См.: Лекция №1. Механические колебания и волны. Лекции по ...
www.all-fizika.com › Биофизика
Эти возмущения, воспринимаемые как звук, происходят периодически с частотой колебаний камертона. Существуют механические волны двух видов. ... |
| Selected response from:
  Katerina O.
Russian Federation
Local time: 02:54
| Grading comment Большое спасибо всем.
Спасибо, Катерина.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 порождает / формирует наше звуковое ощущение
Explanation:
или ощущение / восприятие звука
| Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 01:54
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 ..., воспринимаемые как звук...
Explanation:
Возможен вариант "воспринимаемые ухом/органами слуха", он несколько дальше от источника, но суть отражает.
См.: Лекция №1. Механические колебания и волны. Лекции по ...
www.all-fizika.com › Биофизика
Эти возмущения, воспринимаемые как звук, происходят периодически с частотой колебаний камертона. Существуют механические волны двух видов. ...
| Katerina O.
Russian Federation
Local time: 02:54
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Большое спасибо всем.
Спасибо, Катерина. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
