Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: incident beam monochromator | A rectangular plate of polymorph Form B of Compound 1 having approximate dimensions of 0.20 x 0.09 x 0.02 mm was mounted on a glass fiber in random orientation. Preliminary examination and data collection were performed with Mo K radiation ( = 0.71073 Å) on a Bruker Apex-II CCD diffractometer equipped with a graphite crystal, ***incident beam monochromator***.
Спасибо! |
| NitrogenKudoZ activityQuestions: 664 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 6
|
| | Russian translation:монохроматор падающего луча | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-05 12:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
или "...падающего пучка", если у него широкая апертура
Контроль параметров микроструктуры материалов методами ...
Монохроматизация падающего рентгеновского пучка обеспечивается ... На кристалл-монохроматор падает пучок рентгеновских лучей из трубки или ...
window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id...p...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-05 12:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
incident (light, beam, X-ray...) = падающий (свет, луч, пучок, рентгеновское излучение...) |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 01:55
| Grading comment Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5