Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / гидродинамика | | English term or phrase: against a groundboard | Речь идет об испытаниях различных профилей для определения гидродинамических характеристик подводного крыла. Не очень понимаю, что такое groundboard, т.к. не смогла найти подробного описания методики таких испытаний.
Generally, the idealization achieved when a rudder is tested against a groundboard is not realized when the rudder is located adjacent to a ship's hull.
И далее:
Fig.1 shows wind tunnel test results of a control surface with a geometric aspect ratio of 1.0 tested against both a groundboard in the conventional manner and against a conical half-body of revolution. |
|  TanamiKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 467
| | Local time: 02:55
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
