cross-spread gather
Russian translation: крестовая выборка данных
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 May 15, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Physics / сейсмограммы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Andrianov | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | крестовая выборка |
| ||
| 4 | крестовая расстановка |
| ||
| 4 | сбор данных крестового зондирования |
| ||
| 3 | перекрестный сбор данных |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1крестовая выборка Explanation: http://www.google.ru/search?q="крестовых выборок"&hl=ru&gbv=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
перекрестный сбор данных Explanation: В обиходе говорят "крест-накрест", т.е. при круговом расположении ячеек данныхх каждое следующее значение берется из ячейки, расположенной напротив предыдущей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
крестовая расстановка Explanation: крестовая расстановка - базовый элемент пространственных систем наблюдений. (см. ссылка, рис. 5.7.) Reference: http://studopedia.net/3_31078_morskaya-seysmorazvedka.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
сбор данных крестового зондирования Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2014-05-15 14:23:57 GMT) -------------------------------------------------- Это относится к геофизике. Например, а) «Крестовые сейсмозондирования» (фиг. 1а). Сейсмографы Устанавливаются по двум прямым линиям, пересекающимся под некоторым углом в точке S (центр зондирования). Оптимальный Угол между ветвями зондирования 90°. Практически может быть задан любой угол (фиг. 16), но при углах меньше 45° точность интерпретации сильно снижается |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations