KudoZ home » English to Russian » Physics

hard copy laser film

Russian translation: пленка для печати на лазерном принтере

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Mar 13, 2004
English to Russian translations [PRO]
Science - Physics / Film's characteristics
English term or phrase: hard copy laser film
Type of film
Yuliya Panas
Local time: 09:08
Russian translation:пленка для печати на лазерном принтере
Explanation:
используется для печати "прозрачек"
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2пленка для печати на лазерном принтере
Victor Sidelnikov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
пленка для печати на лазерном принтере


Explanation:
используется для печати "прозрачек"

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alena Hanimar: Часто используют просто "laser film", а развернутое название - если надо сравнить два способа (или указать, что используются оба): hard copy - computer output printed on physical paper, soft copy - display screen view
3 hrs
  -> вообще обычно hard copy переводится как физическая копия, т.е. то, что можно подержать в руках, но как правило это действительно опускается, ясно и ежу, что раз оно вылезло из принтера, то его можно взять в руки

agree  Viktor Nikolaev
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search