Explanation: The Polarisation Index is the ratio of the current after 1 minute to the current after 10 minutes. For good cable this will be greater than 4.0, and for cable that is OK between 4.0 and 2.0. A value less than 1.0 should be considered as a failure, while values between 2.0 and 1.0 should be considered as only a marginal pass.
Explanation: The Polarisation Index is the ratio of the current after 1 minute to the current after 10 minutes. For good cable this will be greater than 4.0, and for cable that is OK between 4.0 and 2.0. A value less than 1.0 should be considered as a failure, while values between 2.0 and 1.0 should be considered as only a marginal pass.
Explanation: проблема, как понимаю, в 10:1 minute ratio
Коэффициент поляризации измеряется просто: меряешь интенсивность (света, э/м волны) в одном направлении, поворачиваешь поляризатор на 90 градусов, меряешь снова интенсивность и делишь одно на другое.
ОДнако вопрос - поляризация чего измеряется?
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-04-28 12:21:35 GMT) --------------------------------------------------
Т.е. - поляризация излучения, или света, или диэлоектрика?
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-04-28 12:23:41 GMT) --------------------------------------------------
minute - может быть значение либо \"угл. минуты\", либо \"точный\", есть, например, значение: minute reading - точный отсчет.
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2004-04-28 12:40:38 GMT) --------------------------------------------------
возможно еще одно значение: \"для минимального отношения 10:1\"
Victor Sidelnikov Russian Federation Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 72
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
