Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: cut-grid lines

Russian translation: сетка профиля







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cut-grid lines
Russian translation:сетка профиля
Entered by:Mikhail Yanchenko
Options:
- Contribute to this entry

7:05am Mar 9, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Science - Physics / Geophysics
English term or phrase: cut-grid lines
Из письма:

"What are the average costs for surface geophysical surveys per kilometer of cut-grid lines in the forest? Specifically, magnetic, gravitational and electromagnetic methods (including preparing grids)?"

Могут ли ли это быть "линии отрезка системы координат"?
Tatyana Leshkevich
Russian Federation
профиль (по предварительной сетке)
Explanation:
#
Влияние геофизических методов поиска нефти на лесные экосистемы
... этих технологий связано с использованием тяжелой техники, проходящей вдоль геофизических профилей, расположенных в том числе среди лесных массивов.
... Сводная ведомость прироста по объему и по высоте насаждений, находящихся в зоне влияния геофизических профилей за период, прошедший с момента закладки ...
science-bsea.narod.ru/les_2004/maleev_kanisev.htm (207 КБ) 31.05.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
#
Добро пожаловать на сайт ООО "ГеоЛэнд"
... для обработки геодезических данных при проведении разведочных работ геофизическими методами, требующими создания (привязки) геофизических профилей.
- Создание, редактирование геофизических профилей
www.geo-land.ru/credo_sr.htm (7 КБ) 19.11.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
#
(doc) ПАСПОРТ ПРОГРАММНОГО СРЕДСТВА
... для обработки геодезических данных при проведении разведочных работ геофизическими методами, требующими создания (привязки) геофизических профилей.
создание, редактирование геофизических профилей;
www.gpcps.ru/annot/credo_credo_sr_inf.doc
Методика выявления малонарушенных лесных территорий. Малонарушенные лесные ...
Сеть геофизических профилей.
Единичные геофизические профили или редкая сеть геофизических профилей (с расстоянием между отдельными профилями более 2 км) не рассматривались как ...
www.forest.ru/rus/publications/north/05-f-3.htm
Описание
... чего в последующем были составлены два протяженных геолого-геофизических профиля, положения которых согласуются с положением проектных линий тоннеля ...
www.geodizond.ru/works/index.php?year=1998&n=8
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Note from asker to answerer
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3профиль (по предварительной сетке)
Mikhail Yanchenko
2см.
Kirill Semenov


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.

Explanation:
А это не просеки в лесу по прямоугольной сетке?

Kirill Semenov
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
профиль (по предварительной сетке)

Explanation:
#
Влияние геофизических методов поиска нефти на лесные экосистемы
... этих технологий связано с использованием тяжелой техники, проходящей вдоль геофизических профилей, расположенных в том числе среди лесных массивов.
... Сводная ведомость прироста по объему и по высоте насаждений, находящихся в зоне влияния геофизических профилей за период, прошедший с момента закладки ...
science-bsea.narod.ru/les_2004/maleev_kanisev.htm (207 КБ) 31.05.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
#
Добро пожаловать на сайт ООО "ГеоЛэнд"
... для обработки геодезических данных при проведении разведочных работ геофизическими методами, требующими создания (привязки) геофизических профилей.
- Создание, редактирование геофизических профилей
www.geo-land.ru/credo_sr.htm (7 КБ) 19.11.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
#
(doc) ПАСПОРТ ПРОГРАММНОГО СРЕДСТВА
... для обработки геодезических данных при проведении разведочных работ геофизическими методами, требующими создания (привязки) геофизических профилей.
создание, редактирование геофизических профилей;
www.gpcps.ru/annot/credo_credo_sr_inf.doc
Методика выявления малонарушенных лесных территорий. Малонарушенные лесные ...
Сеть геофизических профилей.
Единичные геофизические профили или редкая сеть геофизических профилей (с расстоянием между отдельными профилями более 2 км) не рассматривались как ...
www.forest.ru/rus/publications/north/05-f-3.htm
Описание
... чего в последующем были составлены два протяженных геолого-геофизических профиля, положения которых согласуются с положением проектных линий тоннеля ...
www.geodizond.ru/works/index.php?year=1998&n=8

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list