English: before the glory ofRussian translation: до славных дней 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Poetry & Literature | | English term or phrase: before the glory of | Помогите плз понять смысл фразы. Встретилось в следующем предложении:
...from Wimbledon to Waterloo, before the glory of the District Railway.
|
| | Clarification request(s) and responseOlga Kisla: 9:45am Oct 5, 2005: Спасибо всем огромное за помощь!
|
|
| | до славных дней | Explanation:
It means before the glorious District Line (underground line) was constructed from Wimbledon. |
| Selected response from:
 David Knowles
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| до славных дней
Explanation:
It means before the glorious District Line (underground line) was constructed from Wimbledon.
| David Knowles
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
21 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
