English: A Man for A' ThatRussian translation: "Честная бедность" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / название книги | | English term or phrase: A Man for A' That | | В таком виде упоминается произведение героини (судя по всему графоманки). Среди прочих ее произведений - Agatha's Vow, A Strong Man's Love - надо полагать, женские романы. Спасибо:) |
| | Clarification request(s) and responseMikhail Kropotov: 2:14am Apr 25, 2006: Что же Вы не говорите, что это для конкурса переводов? -
Tatyana Leshkevich: 3:43am Apr 25, 2006: Если не секрет, то для какого конкурса? На участие не посягаю, просто интересно. -
Galina Pakhomova: 3:52am Apr 25, 2006: конкурс - Татьяна, конкурс проводится The Russian Wodehouse Society, насколько я поняла, ежемесячно. И я совершенно буду рада, если Вы тоже решите в нем участвовать. www.wodehouse.ru Единственно, сейчас зашла туда посмотреть, чтобы Вам точнее ссылку скинуть, не ответил этот сайт, может, сегодня проблемы. Перевод отрывка (около двух страниц) можно отправить до 30 апреля. Если туда попадете и есть желание, еще можете успеть:) Удачи. (Надеюсь, сама туда попаду, и он не откажет в доступе:-Р)
Tatyana Leshkevich: 5:56am Apr 25, 2006: Галина, спасибо, но как раз об этом конкурсе у меня самое непосредственное представление. Я в нем участвовала раза три-четыре. Мне нравится, -
Tatyana Leshkevich: 5:59am Apr 25, 2006: Продолжу: мне нравится, что этот конкурс - с "разбором полётов". Но Вудхауз похоже, не совсем "мой" писатель". -
Galina Pakhomova: 6:01am Apr 25, 2006: Поняла, спасибо, Татьяна. Я впервые наткнулась на конкурс вообще, поэтому попробую, если ничего не помешает. У Вас сайт открывается?
Tatyana Leshkevich: 8:31am Apr 25, 2006: Да, вот сейчас открылся. -
Mikhail Kropotov: 12:49pm Apr 25, 2006: Галина, ничего страшного. Удачи на конкурсе :) -
|
|
| | Selected response from:
 Mikhail Kropotov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
