Ivy League
Russian translation: Лига Плюща
| 05:01 Apr 14, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 03:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | он выпускник элитного университета, "голубая кровь" |
| ||
| na +2 | Лига Плюща |
| ||
| na | See below: |
| ||
| na | Liga plyuscha |
|
Answers
43 mins
See below: Explanation: Ivy League a group of colleges and universities in the northeastern United States that are widely regarded as high in academic and social prestige: Harvard (established 1636), Yale (1701), Pennsylvania (1740), Princeton (1746), Columbia (1754), Brown (1764), Dartmouth (1769), and Cornell (1865). They are members of an athletic conference for intercollegiate football and other sports known as the Ivy League. Though formally organized only in 1956, competition between the colleges dates back to football meetings in the 1870s. The Ivy League was dominant in the early years of football in the United States until 1913, as attested by the All-America teams, but faded in the 1920s. Good luck. M. Britannica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +2
Лига Плюща Explanation: Лига Плюща ... университет входит в знаменитую IVY-League - Лигу Плюща, ассоциацию, объединяющую 8 ... www.gorizont.com/113/001txt.htm Американцы всегда стремились быть лучшими во всем: в науке, искусстве, спорте. Поэтому неудивительно, что именно в США возникло межуниверситетское объединение, которое со временем превратилось в очень известную и влиятельную Ivy League. Это специальная группа, в которую входят 8 старейших учебных заведений. Это признанный в стране лидер по уровню подготовки как в профессиональном плане, так и в области спортивных достижений. http://www.atrus.ru/mpl/face?id=1248 Подробная характеристика университетов Лиги Плюща: http://education.kulichki.net/info/ivy2.html .. Самыми престижными университетами в США считаются те, что входят в объединение Ivy League. ... efin.ru/ Я из Школы Лиги Плюща (Ivy League School). ... www.xa-xa-xa-xa.narod.ru/page/smile/smile3.htm |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 day 16 hrs
336 days confidence:  
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
