Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / название цвета на русском языке | | English term or phrase: earthy | | Это описание цвета, или целой цветовой гаммы. Спасибо за предложения. |
| | | оттенки земной палитры | Explanation:
"...предлагая палитру классических «земных» и теплых оттенков, символизирующих осень – теплый коричневый со всеми его вариациями, золотистый, медный, естественный зеленый, сливовый".
Посмотрите еще на эту цветовую палитру с ссылке ниже. |
| Selected response from:
 splotnik
Local time: 18:56
| Grading comment Спасибо за все варианты!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
9 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 mins confidence:
1 hr confidence: естественные цвета природы
Explanation:
натуральные цвета природы
Термин «естественные цвета» может в первую очередь ассоциироваться с такими предметами, как пенька, джут, неотбеленный холст, и целым набором оттенков шкуры буйвола. Посмотрев на то, что находится за пределами человеческого жилья, мы обнаружим гораздо более широкий спектр цветов природы – в это множество войдет желтовато-зеленая трава и коричневый цвет древесной коры, лимонные тона, синий и голубой оттенки неба. Естественные цвета – это цвета нашей планеты. Земля от морских пейзажей до ландшафтов – вот все, что включает в себя палитра естественных цветов, - находится вокруг нас. В действительности большая часть того, что приходит нам на ум как цвет определенной области, региона, происходит из ландшафта этого региона.
Цвет – это энергия, которую создает жизнь и которая дает свет. Неудивительно, что цвет – это в том числе отражение эмоций.
http://www.ayra.by/page-631-ru.html
http://www.webdesign.org/web-design-basics/color-theory/colo...
Earth tone is a color scheme that draws from a color palette of browns, tans, greys, greens, oranges, whites, and some reds.
http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_tone
http://www.deltamac.ca/Design/blcpearth.htm
http://www.drawmaster.ru/177-uchimsya-podbirat-naturalnye-cv...
| svetlana cosquéric
France
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Oct 23, 2011 - Changes made by splotnik: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 11, 2011 - Changes made by kapura: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
