English: Feeder and Register unitsRussian translation: узлы подачи (листов) и приводки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Feeder and Register units | | Russian translation: | узлы подачи (листов) и приводки | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: Feeder and Register units | речь про машину KOMORI L28
что такое тут register unit
для контекста могу показать небольшой файл |
| | Clarification request(s) and responseVova: 12:16pm Oct 16, 2006: 1 - http://www.yam.ru/pdf/komori6.pdf
Vova: 12:16pm Oct 16, 2006: 2 - может это устройство равнения листов
согласно той брошюре на ссылке?
Vova: 7:44pm Oct 17, 2006: 3 - может feeder тут самонаклад?
Ol_Besh: 7:56pm Oct 17, 2006: Это не так однозначно. В этом случае это действительно "узел/система/механизм листоподачи"
Пневматический механизм листоподачи используется на более дорогих моделях ... polygrafexpo.ru/E/Oborud.asp?Rid=2610
А здесь - узел подачи бумаги
Ol_Besh: 7:57pm Oct 17, 2006: Узел подачи бумаги оснащен вакуумными присосками (по две на каждый лоток),
www.terraprint.ru/article/2.html
|
|
| | Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
