Enote: 12:45pm Mar 21, 2008: а каой принтер? модель или хотя бы тип, если можно Dmitrie Highduke: 2:06pm Mar 21, 2008: Да, моя ошибка, не назвал тип. Принтер - струйный
Explanation: Если речь о каплеструйной технологии печати, то речь, наверняка, об устройстве, которое сообщает каплям электрический заряд, чтобы впоследствии эти капляли отклонялись от траектории при прохождении через электрическое поле. См. вот этот патент, например: http://www.patentstorm.us/patents/5459500-description.html
Вот вариант перевода: http://www.domino-kiev.com.ua/page.php?id=32 , хотя не уверен, что charge plate - это именно электрод, а не весь агрегат для сообщения заряда в целом или какая-то его часть.
Explanation: Работы, похожие на реферат: Конденсатор - BestReferat.ru - Банк ...Физические основы работы лазерного принтера ... Последний окисляет поверхность анодной пластины, и она покрывается коричневым слоем диоксида свинца; ... www.bestreferat.ru/referat-like-59361-2.html
Yuri Smirnov Belarus Native speaker of: Belarusian, Russian PRO pts in category: 18
Explanation: Самостоятельная разборка принтера HP LJ 1100
Снять отщелкивающую пластину подачи бумаги. Не пытайтесь снять кверху прямоугольного сечения вал, с двумя винтами на передней поверхности, на который она ...
bestcopy.msk.ru/razbsam1.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки
Ol_Besh Ukraine Works in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 93
Explanation: Можно конечно использовать и транспортная пластина
На самом деле, это транспортная лента. Здесь имеет место электрографический метод с непрямым переносом изображения. Насколько понимаю, plate означает, что здесь нанесение тонера осуществляется на заряженную плоскую поверхность, а не непосредственное на барабан.
Естественно, все это связано с лазерным принтером.
Victor Sidelnikov Russian Federation Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 24
Explanation: Если речь о каплеструйной технологии печати, то речь, наверняка, об устройстве, которое сообщает каплям электрический заряд, чтобы впоследствии эти капляли отклонялись от траектории при прохождении через электрическое поле. См. вот этот патент, например: http://www.patentstorm.us/patents/5459500-description.html
Вот вариант перевода: http://www.domino-kiev.com.ua/page.php?id=32 , хотя не уверен, что charge plate - это именно электрод, а не весь агрегат для сообщения заряда в целом или какая-то его часть.
Все же огласите модель принтера - легче будет.
Vladimir Lopatka Russian Federation Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 2
The translation workplace 
