KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

shell-cylinder applications

Russian translation: цилиндрические прессы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Sep 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: shell-cylinder applications
It supports shaftless and semi-shaftless presses, as well as standard and shell-cylinder applications.

This is from a text about a press control system.
I am wondering what the Russian equivalent of "shell-cylinder applications" be in Russian.

I will greatrly appreciate your comments.

Svetlana
Svetlana Ball
Local time: 17:18
Russian translation:цилиндрические прессы
Explanation:
single-shell cylinder - одностенный цилиндр
three cylinder press - офсетная машина с трёхцилиндровой печатной секцией
cylinder press - плоскопечатная машина
т.е. плоскопечатные (офсетные) машины с цилиндрическими секциями, для краткости - цилиндрические прессы
Selected response from:

vicaf60
Belarus
Local time: 00:18
Grading comment
Thank ypu for all the info.

Svetlana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3цилиндрические прессыvicaf60


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цилиндрические прессы


Explanation:
single-shell cylinder - одностенный цилиндр
three cylinder press - офсетная машина с трёхцилиндровой печатной секцией
cylinder press - плоскопечатная машина
т.е. плоскопечатные (офсетные) машины с цилиндрическими секциями, для краткости - цилиндрические прессы

vicaf60
Belarus
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank ypu for all the info.

Svetlana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search