This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Printing & Publishing

transfer axis with a long shape

Russian translation: длинная (продолговатая) ось продольного перемещения картриджа

09:54 Aug 10, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: transfer axis with a long shape
What is claimed is:
1. A digital textile printing machine with a transfer belt with a rail shape on the top of the base supported by both legs contacted with the ground, a cartridge transferable through the transfer belt and fixing a head unit at the one side of the cartridge, ***a transfer axis with a long shape*** coupled with a transfer motor in a driving panel installed on the top of the inside of a base, multiple transfer rollers of the transfer axis protruding to the top of the base to make a printing material move to the forward direction, a feeding roller means installed in the rear of the base sending the printing material through the top of the base, a rewinding roller means rewinding the printing material from the top of the base, comprising:
multiple rear guiding roller means at the rear of the base, coupled with the transfer axis;
a rear feeding device including a rear tension means at the bottom of the rear of the legs to rotate eccentrically in a predetermined angle, a rear position sensor installed at a predetermined position of the rear tension means to correspond to a rear eccentric axis of the rear tension means winding the printing material, and a feeding motor installed on the top of the rear tension means to drive a rear bobbin axis of the feeding roller means combined with a rear bobbin feeding the printing material by receiving signals from the rear position sensor;
at least one front guiding roller means at the front of the base, linked with the transfer axis; and
a front rewinding device including a front tension means at the bottom of the front of the legs to rotate eccentrically in a predetermined angle, a front position sensor installed at a predetermined position of the front tension means to correspond to a front eccentric axis of the front tension means winding the printing material, and a rewinding motor installed on the top of the front tension means to drive a front bobbin axis of the rewinding roller means combined with a front bobbin rewinding the printing material by receiving signals from the front position sensor.
Alexander Onishko
Russian translation:длинная (продолговатая) ось продольного перемещения картриджа
Explanation:
что-нибудь в этом духе...
Selected response from:

Ilja Malakhovsky
Local time: 03:55
Grading comment
мерси !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3длинная (продолговатая) ось продольного перемещения картриджа
Ilja Malakhovsky


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
длинная (продолговатая) ось продольного перемещения картриджа


Explanation:
что-нибудь в этом духе...

Ilja Malakhovsky
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
мерси !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search