KudoZ home » English to Russian » Psychology

disassociative states

Russian translation: диссоциативное состояние (расстройство)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 May 16, 2005
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: disassociative states
Current studies indicate that child sexual abuse can be a causative factor to DISASSOCIATIVE STATES, such as borderline and multiple personality disorders (Please see next question).
Jinglebob
Local time: 08:53
Russian translation:диссоциативное состояние (расстройство)
Explanation:
диссоциативное состояние (расстройство)

Слишком глубоко ранен
... В каждую годовщину своего ранения на Заветери и в Кирит Унгол Фродо соскальзывал
в диссоциативное состояние, в котором «его глаза, казалось, ...
www.ladydi.cardio.ru/txt/txt3.htm - 55k - Cached - Similar pages

Международная Классификация Болезней, группа "F" - Информационный ...
... F33.4 Рекуррентное депрессивное расстройство, текущее состояние ремиссии ...
F44.9 Диссоциативное [конверсионное] расстройство неуточненное ...
transsexuals.ru/theme/icd.php - 63k - Cached - Similar pages

/F0/ Органические, включая симптоматические, психические расстройс ...
... Органическое кататоническое состояние F06.10 Кататоническое состояние в связи
... расстройство F06.50 Органическое диссоциативное расстройство в связи с ...
target-21.h1.ru/yy/M10ru-10.htm - 192k - Cached - Similar pages

МКБ 10. ПСИХИАТРИЯ И НЕВРОЛОГИЯ (F00-F99) | Библиотека невролога ...
... органическая реакция - психоорганический синдром - состояние спутанности ...
F06.5 Органическое диссоциативное расстройство Исключено: диссоциативные ...
www.neuro.net.ru/bibliot/b001/mkb10_n.html - 127k - Cached - Similar pages

MOLEDET FOREVER
... Согласно представителям другой школы взглядов раздвоение личности - это ...
«Диссоциативное расстройство сознания личности, ранее именовавшееся ...
www.rodina.org.il/archiv/ shustef/2005/shustef200505.html - 23k - Cached - Similar pages

Седьмой Канал - Израильские новости на русском языке.
... Согласно представителям другой школы взглядов, раздвоение личности - это ...
ранее именовавшееся раздвоением сознания личности, это диссоциативное ...
www.sedmoykanal.com/article.php3?id=3078 - 29k -

Selected response from:

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 19:53
Grading comment
Thanks Larissa. Much obliged.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7диссоциативное состояние (расстройство)
Larissa Dinsley


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
диссоциативное состояние (расстройство)


Explanation:
диссоциативное состояние (расстройство)

Слишком глубоко ранен
... В каждую годовщину своего ранения на Заветери и в Кирит Унгол Фродо соскальзывал
в диссоциативное состояние, в котором «его глаза, казалось, ...
www.ladydi.cardio.ru/txt/txt3.htm - 55k - Cached - Similar pages

Международная Классификация Болезней, группа "F" - Информационный ...
... F33.4 Рекуррентное депрессивное расстройство, текущее состояние ремиссии ...
F44.9 Диссоциативное [конверсионное] расстройство неуточненное ...
transsexuals.ru/theme/icd.php - 63k - Cached - Similar pages

/F0/ Органические, включая симптоматические, психические расстройс ...
... Органическое кататоническое состояние F06.10 Кататоническое состояние в связи
... расстройство F06.50 Органическое диссоциативное расстройство в связи с ...
target-21.h1.ru/yy/M10ru-10.htm - 192k - Cached - Similar pages

МКБ 10. ПСИХИАТРИЯ И НЕВРОЛОГИЯ (F00-F99) | Библиотека невролога ...
... органическая реакция - психоорганический синдром - состояние спутанности ...
F06.5 Органическое диссоциативное расстройство Исключено: диссоциативные ...
www.neuro.net.ru/bibliot/b001/mkb10_n.html - 127k - Cached - Similar pages

MOLEDET FOREVER
... Согласно представителям другой школы взглядов раздвоение личности - это ...
«Диссоциативное расстройство сознания личности, ранее именовавшееся ...
www.rodina.org.il/archiv/ shustef/2005/shustef200505.html - 23k - Cached - Similar pages

Седьмой Канал - Израильские новости на русском языке.
... Согласно представителям другой школы взглядов, раздвоение личности - это ...
ранее именовавшееся раздвоением сознания личности, это диссоциативное ...
www.sedmoykanal.com/article.php3?id=3078 - 29k -



Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Larissa. Much obliged.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Vaguine
25 mins
  -> Спасибо, Владимир

agree  Dmitry Golovin
2 hrs
  -> Спасибо, Дмитрий

agree  Anneta Vysotskaya
3 hrs
  -> Спасибо, Аннетта

agree  Ann Nosova
3 hrs
  -> Спасибо, Анна

agree  Panchenko
8 hrs
  -> Спасибо, Светлана

agree  tanyazst
15 hrs
  -> Спасибо, Таня

agree  Martinique
17 hrs
  -> Спасибо, Martinique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search