ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:05 Nov 10 English to Russian
Real Estate
предложение: That represents a lot of equity and mortgage payments (from test/homework) Olga Arakelyan 2
14:44 Nov 9 ^ Rx Ekaterina Guerbek 2
14:16 Oct 30 ^ Waiver of Contingencies отказ от права требования выполнения предварительных условий qp1 3
16:11 Oct 6 ^ ­cash sale за наличный расчет Igor Blinov 10
18:20 Sep 23 ^ Property finder агент по поиску недвижимости Natalya Boyce 2
16:54 Sep 23 ^ personal and dedicated service ниже Natalya Boyce 4
01:37 Aug 13 ^ Non-PRO: our services наши услуги Oliver Chacon 1
10:43 Aug 11 ^ customary closing costs inclusive of 1 point Ala Maleika 1
07:36 Aug 4 ^ lots Vitali Stanisheuski 3
09:19 Jul 19 ^ available for occupation доступно к заселению Gennady Lapardin 4
04:42 Jul 16 ^ redevelopment Ekaterina Guerbek 4
21:15 Jul 4 ^ windows with grids Ekaterina Guerbek 7
15:30 Jun 19 ^ fire fees Valery Kaminski 3
06:47 Jun 18 ^ foreclose the mezzanine lanochka 3
08:09 Jun 16 ^ Non-PRO: Up to 85% Finance available Olena Mankovska 2
07:41 Jun 4 ^ Iconic Living Olena Mankovska 7
08:40 May 27 ^ against running cost под оплату эксплуатационных расходов Olena Mankovska 2
04:49 May 13 ^ Rental Pool Zoya Askarova 1
14:59 May 3 ^ residency attestation справка о месте жительства Olga Sharpe 3
08:53 Apr 15 ^ securitized pool временное товарищество с обеспечением ценными бумагами/секьюритизированный пул Garry Arbatov 2
21:00 Feb 6 ^ Space Alexandre_T 3
15:06 Nov 27 '08 ^ Par. parcel - земельный участок Igor Blinov 1
15:04 Nov 27 '08 ^ Sub. Igor Blinov 1
15:03 Nov 27 '08 ^ Mun. Igor Blinov 1
15:02 Nov 27 '08 ^ Assessment Roll Number of Property Igor Blinov 1
14:58 Nov 27 '08 ^ Assessment Roll Number of Property Igor Blinov 1
14:16 Nov 27 '08 ^ Unit Igor Blinov 4
14:01 Nov 27 '08 ^ Block владение/дом Igor Blinov 4
23:02 Nov 5 '08 ^ celebration of the respective promissory purchase laviniya 2
22:59 Nov 5 '08 ^ approved by (в контексте!) laviniya 2
19:06 Nov 4 '08 ^ constitution of real rights laviniya 3
18:52 Nov 4 '08 ^ remainder of the conditions laviniya 1
22:10 Oct 31 '08 ^ provider of leads поставщик потенциальных клиентов laviniya 3
00:25 Oct 31 '08 ^ Commercial Registration Office laviniya 2
19:18 Oct 30 '08 ^ Accommodations ettore 4
14:01 Oct 1 '08 ^ first-time homebuyer лицо, впервые приобретающее в собственность основное место жительства nrabate 4
19:45 Sep 26 '08 ^ cause-in-fact The Misha 2
09:27 Sep 23 '08 ^ Yield to Investor lanochka 3
00:01 Sep 22 '08 ^ high-quality credit tenants Angela Greenfield 2
22:57 Sep 21 '08 ^ Value-added assets Angela Greenfield 4
15:21 Aug 22 '08 ^ value in prime loacations рост ценности за счет наиболее выгодного расположения (недвижимости) RusAnna 4
06:42 Aug 22 '08 ^ the second kick-in after а half-time Anastasia Leonova 2
09:54 Aug 21 '08 ^ фраза please Anastasia Leonova 1
11:59 Aug 1 '08 ^ BTI Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau stephkg 2
07:00 Jul 25 '08 ^ lease of lot долгосрочная аренда участка земли сроком на 90 лет Tetyana Lavrenchuk 1
12:52 Jul 23 '08 ^ car shelter, parking shed Tetyana Lavrenchuk 2
12:49 Jul 23 '08 ^ area break-up Tetyana Lavrenchuk 2
15:02 Jul 7 '08 ^ Respect Standard for Housing Management правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджмента Irina Komoliatova 3
09:31 Jul 7 '08 ^ Web direct sales offer предложение по прямым продажам в сети Интернет Vanda Nissen 2
09:06 Jun 21 '08 ^ frontline apartment квартира с панорамным видом Olga Dyakova 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: