Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Real Estate / Public Housing
English term or phrase:Recurring homelessness
...if you can show that you need housing urgently, you can apply for early housing.
Early housing
Early housing categories include:
(1) Recurring homelessness
This is for people who have a history of being homeless or who are at risk of long-term homelessness. If you are experiencing recurring homelessness and are eligible, you will be assisted as a top priority.
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-26 15:31:59 (GMT) --------------------------------------------------
Хроническая бездомность - кодировки замучили!
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-27 04:35:45 (GMT) --------------------------------------------------
Вот и ссылка подвернулась:
MIG News.com | События > В США | Бездомные ...
... обойдется построить субсидированное жилье для хронических бездомных с психическими ... www.nrs.com/print/280704_175749_59745.html - 12k - Supplemental Result
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-26 15:31:59 (GMT) --------------------------------------------------
Хроническая бездомность - кодировки замучили!
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-27 04:35:45 (GMT) --------------------------------------------------
Вот и ссылка подвернулась:
MIG News.com | События > В США | Бездомные ...
... обойдется построить субсидированное жилье для хронических бездомных с психическими ... www.nrs.com/print/280704_175749_59745.html - 12k - Supplemental Result
Larissa Dinsley United Kingdom Local time: 23:57 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 18
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
