ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Real Estate

Digital Access Lock

Russian translation: кодовый замок


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Digital Access Lock
Russian translation:кодовый замок
Entered by: Vitali Stanisheuski
Options:
- Contribute to this entry

08:27 Jan 11, 2006Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Real Estate /
English term or phrase: Digital Access Lock
Описание деталей , сопутствующих квартире

Digital Access Lock. Elevator. Balcony

Что за Digital Access Lock? "Домофон"?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 00:59
кодовый замок
Explanation:
Может, так?
Selected response from:

Dmytro Palets
Ukraine
Local time: 00:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3кодовый замок
Dmytro Palets
4 +1замок с цифровым кодом
konstant
3 +1цифровой замок (с электронной блокировкой)
Jura Gorohovsky


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
digital access lock
кодовый замок


Explanation:
Может, так?

Dmytro Palets
Ukraine
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prima Vista
5 mins
  -> Спасибо.
agree  Sergei Tumanov
9 hrs
  -> Спасибо.
agree  Nataly Palamarets
11 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
digital access lock
замок с цифровым кодом


Explanation:
--

konstant
Russian Federation
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prima Vista
4 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
digital access lock
цифровой замок (с электронной блокировкой)


Explanation:
http://radionet.com.ru/shem/view/0/644/644.html

Вариант.

Может быть, с карточкой-ключом.

Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karusik
12 mins
  -> Спасибо, Karusik!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy