KudoZ home » English to Russian » Real Estate

ATUS builds custom facilities in Stow, Ohio

Russian translation: предприятие по производсту изделий на заказ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	custom facilities
Russian translation:	предприятие по производсту изделий на заказ
Entered by:	Yelena Pestereva

Options:
- Contribute to this entry

16:44 Jan 5, 2007

English to Russian translations [PRO]
Real Estate

English term or phrase: ATUS builds custom facilities in Stow, Ohio

ATUS (Audio-Technica United States) builds custom facilities in Stow, Ohio

Yantschik KudoZ activity Questions: 24 (none open) Answers: 0 Ukraine
Local time: 20:41

строит предприятие по производсту изделий на заказ

Explanation:
IMHO

Selected response from:

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 21:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Компания ATUS строит производственные мощности для заказных изделий в городе Стоу (Stow), Огайо

Margaryta Maksimtseva

строит предприятие по производсту изделий на заказ

Yelena Pestereva

АТУС строит объекты под заказ

Roman Bardachev

Answers

10 mins confidence:

atus builds custom facilities in stow, ohio Компания ATUS строит производственные мощности для заказных изделий в городе Стоу (Stow), Огайо

Explanation:
Определение словаря Линво, плюс поиск в гугл дают такой результат.

Margaryta Maksimtseva
Spain
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of:

Russian

1 hr confidence:

atus builds custom facilities in stow, ohio АТУС строит объекты под заказ

Explanation:
т.е. не типовые, а под конкретные требования заказчика

Roman Bardachev
Canada
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8