речь здесь об очередном проекте-небоскрёбе Трампа; данная фраза идёт сама по себе в начале описания данного проекта.
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence:
a donald trump signature property
Стандарты недвижимости Дональда Трампа
Explanation: Это не только описание, но и название проекта. Трамп не просто торговец или делец в сфере недвижимости, он - застройщик. Все, что он покупает, перестраивается и преобразовывается. Однако стиля как такового у него нет, он не дизайнер. Характерная роскошь - это еще не стиль, это принцип.
Фирменная недвижимость Дональда Трампа - еще один вариант, но какой-то невкусный...
xxxIreneN United States Local time: 22:36 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 12
Explanation: без контекста трудно понять, какая собственность (property), но что-то типа .....усадьба, (вилла? плантация? квартира?) в неповторимом (уникальном) стиле Дональда Трампа
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-03-21 04:26:35 GMT) --------------------------------------------------
может, что-нибудь такое (принимая во внимание ответ Ирен Эн): "Проект создания нового типа недвижимости в неповторимом стиле Д Т..."
я понимаю, что он не дизайнер, и речь идет, скорее всего, о новом подходе к продаже не только жилья, но и всей начинки небоскреба, но все-таки стиль может быть и в бизнесе, в подходе к жизни, не так ли?
DNATUSIA United States Local time: 23:36 Native speaker of: Russian
