ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Real Estate

ADOM

Russian translation: average days on market


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ADOM
Russian translation:average days on market
Entered by: Alexey Pylov
Options:
- Contribute to this entry

15:43 May 11, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / broker synopsis report
English term or phrase: ADOM
из брокерского анализа недвижимости
julls
United States
Local time: 20:41
average days on market
Explanation:
Days On Market (DOM) Not a good gauge of anything. | Tucson Real ...- [ Перевести эту страницу ]
Investors and sellers often want to know the average days on market to indicate how long it might take to sell their home. If the ADOM is 50 days, ...
www.barbaralasky.com/.../tucson-real-estate-news/days-on-ma...

Среднее количество дней на рынке

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-05-11 15:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Среднее число дней пребывания на рынке

Рынок недвижимости... < Экономическая... < Статьи < Boston Russian ...В этом номере приведены итоговые данные, характеризующие состояние рынка ... проданных за квартал домов, а также среднее число дней пребывания их на рынке. ...
www.russianmass.com/article/95
Selected response from:

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 03:41
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3average days on market
Alexey Pylov


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
adom
average days on market


Explanation:
Days On Market (DOM) Not a good gauge of anything. | Tucson Real ...- [ Перевести эту страницу ]
Investors and sellers often want to know the average days on market to indicate how long it might take to sell their home. If the ADOM is 50 days, ...
www.barbaralasky.com/.../tucson-real-estate-news/days-on-ma...

Среднее количество дней на рынке

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-05-11 15:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Среднее число дней пребывания на рынке

Рынок недвижимости... < Экономическая... < Статьи < Boston Russian ...В этом номере приведены итоговые данные, характеризующие состояние рынка ... проданных за квартал домов, а также среднее число дней пребывания их на рынке. ...
www.russianmass.com/article/95


Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Bardachev
0 min
  -> Спасибо!

agree  Vitaly Ashkinazi
4 mins
  -> Спасибо!

agree  protolmach
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: