Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Это просто большая или очень большая ванна, в которой можно нормально поместиться:-) Часто овальной формы, расширенная в поперечном сечении. В американском понятии - oversized. Почему так называется, мне лично неизвестно, может, еще со времен освоения дикого Запада, когда большое корыто для семьи стояло во дворе:-). Оформление в "садовом стиле" - это чистое совпадение. Так, одна из ссылок читается "rose garden" "bath salts". Стандартная ванна в Америке - маленькая и мелкая (60" в длину и 18" в высоту), в нее замучаешься упаковываться, в основном служит поддоном для принятия душа.
-------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-05-11 23:46:14 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +3