KudoZ home » English to Russian » Real Estate

Division Permit

Russian translation: разрешение (из) отдела гражданских сооружений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Division Permit
Russian translation:	разрешение (из) отдела гражданских сооружений
Entered by:	tan_yaa

Options:
- Contribute to this entry

16:03 Mar 1, 2008

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate

English term or phrase: Division Permit

type of document

tan_yaa

разрешение (из) отдела гражданских сооружений

Explanation:
http://www.co.mendocino.ca.us/planning/PermitPlace/PermitPla...
Department of Planning and Building Services
Building Division Permit Processes
BUILDING PERMITS
Generally any new construction, or any addition, alteration or repair to an existing building (including re-roofs, fireplaces, swimming pools, carports, etc.) requires a Building Permit.

Процесс получения разрешения (из) отдела гражданских сооружений

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-01 17:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cityofstuart.com/departments/development/Building...

Selected response from:

Kate Pisman
Azerbaijan
Local time: 07:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

разрешение отдела

miridoli

разрешение (из) отдела гражданских сооружений

Kate Pisman

разрешение на продажу в долях

Alexander Onishko

Answers

5 mins confidence:

разрешение на продажу в долях

Explanation:
я так себе это представляю

Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 05:20
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 7

1 hr confidence:

division permit

разрешение (из) отдела гражданских сооружений

Kate Pisman
Azerbaijan
Local time: 07:20
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

division permit разрешение отдела

Explanation:
Это может быть какой угодно отдел и совсем не обязательно строительный. См. ниже:
www.rrc.state.tx.us/divisions/sm/programs/regprgms/mineinfo...
oversize_overweight_permits/permit_office_holidays.htm - 45k

http://www.nysthruway.gov/business/divisionpermit.html

miridoli
Israel
Local time: 05:20
Native speaker of:

Russian