Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate | | English term or phrase: ample covered terrace(s) | Это что за террасы и чем они покрыты?
В Гугле встречается более или менее часто, но в основном в Испании.
Это какая-то местная особенность?
Владельцы вилл в Испании, отзовитесь! :)) |
| | | крытые террассы | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-03-04 09:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Только не подумайте, что у меня "вилы" в Испании :-)) |
| Selected response from:
 erika rubinstein
Local time: 00:42
| Grading comment Ага, спасибо! Это я что-то на ночь глядя плохо соображал...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5