ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Real Estate

BTI

Russian translation: Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BTI
Russian translation:Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau
Entered by: Igor Blinov
Options:
- Contribute to this entry

11:59 Aug 1, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / deed of gift
English term or phrase: BTI
The deed of gift talks about a share in an apartment being registered in the BTI.
stephkg
United Kingdom
Local time: 22:52
Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau
Explanation:
Technical Inventory Bureau
State agency that issues technical passports and certifies documents on immovable property
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 01:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau
Igor Blinov
5 +1Бюро Технической Инвентаризации
Attaboy


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Бюро Технической Инвентаризации


Explanation:
.

Attaboy
Russian Federation
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asemenukha: http://www.tbti.ru/ you may look up definition in Russian there
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Бюро технической инвентаризации, Technical Inventory Bureau


Explanation:
Technical Inventory Bureau
State agency that issues technical passports and certifies documents on immovable property

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asemenukha: yours is even written correctly :D
1 min
  -> Спасибо.

agree  Dmitriy Vysotskyy
16 mins
  -> Спасибо.

agree  zima1984
17 mins
  -> Спасибо.

agree  Kirill Semenov
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Alexander Onishko
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Alexander Tkach
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Serhiy Tkachuk
5 hrs
  -> Спасибо.

agree  Iosif JUHASZ
17 hrs
  -> Спасибо.

agree  Yuriy Vassilenko
2 days21 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: