KudoZ home » English to Russian » Real Estate

against running cost

Russian translation: под оплату эксплуатационных расходов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	against running cost
Russian translation:	под оплату эксплуатационных расходов
Entered by:	Olena Mankovska

Options:
- Contribute to this entry

08:40 May 27, 2009

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate

English term or phrase: against running cost

This is used in this sentence -
Own use against running cost for 2 weeks per year - from the real estate advertorial, which features certain property and guarantees risk free investment.
Yours suggestions and help are greatly appreciated. Thanks in advance!

Olena Mankovska KudoZ activity Questions: 23 (3 open) (4 closed without grading) Answers: 56 Ukraine
Local time: 14:54

под оплату эксплуатационных расходов

Explanation:
или текущих

Selected response from:

Alex Khanin
Germany

Grading comment

Thanks, Alex!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	под оплату эксплуатационных расходов	Alex Khanin
2	потребление для собственных нужд относительно эксплуатационных расходов	Michael Zapuskalov

Answers

51 mins confidence:

потребление для собственных нужд относительно эксплуатационных расходов

Explanation:
Own use against running cost

own use - потребление для собственных нужд
+
against - относительно, в сравнении с
+
running cost - эксплуатационные расходы (или выберите тут http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=running cost)

Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 17:54
Meets criteria
Native speaker of: