06:54 Oct 7, 2009
The term "cash sale" can be used in several different contexts. In just about every situation, a cash sale has to do with the purchase of goods or services, and involves the immediate possession of the new owner, without any amount of time between purchase and assuming full ownership. People engage in cash sales on a daily basis, both in the world of finance and in retail situations.
т.е. в вашем случае это оплата на месте, сразу, полностью без ипотек и кредитов. Кстати, живые деньги - это из кармана(бумажника), со счета(с карточки) - это уже не живые деньги.
"ЖИВЫЕ ДЕНЬГИ - наличные деньги, выплачиваемые за проделанную работу, предоставленную услугу и проданную ценность, немедленно после выполнения физическим или юридическим лицом обязательств, действий, обусловленных устным или юридически оформленным соглашением." | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +9
