ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Real Estate

Rx

Russian translation: регулятор параметра Redox


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rx
Russian translation:регулятор параметра Redox
Entered by: Ekaterina Guerbek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Nov 9, 2009
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Real Estate / swimming pool
English term or phrase: Rx
Digital regulator of Rx

Оборудование для дезинфекции воды в бассейне. Приводится список его элементов, в том числе регулятор рН, а затем регулятор Rx.

Заранее спасибо.
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 20:52
регулятор параметра Redox
Explanation:
я так понимаю, измеряет уровень хлора в воде
Selected response from:

danya
Local time: 23:52
Grading comment
Большое спасибо всем откликнувшимся.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4удельное сопротивление
mk_lab
3регулятор параметра Redox
danya


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rx
регулятор параметра Redox


Explanation:
я так понимаю, измеряет уровень хлора в воде

danya
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Большое спасибо всем откликнувшимся.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rx
удельное сопротивление


Explanation:
Filtering unit for an aquarium, aquarium and control process for ...
... ADCV 3 ) values of V 1 and V 2 in order to determine water resistance Rx, and resistivity, which is notoriously inversely proportional to conductivity. ...
www.freepatentsonline.com/EP2071945.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-09 16:28:04 GMT)
--------------------------------------------------

PS: Redox - это окислительно-восстановительный потенциал. Не думаю, что он имеет отношение к такому контексту

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-09 17:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

А обозначается удельное сопротивление как Rx (а не "Ро", как положено "по науке"), исходя из стандартного метода измерения сопротивления между двумя электродами фиксированной площади, расположенными на расстоянии X друг от друга

Что такое удельное сопротивление почвы? 1 – k = Rx/ab;. 2 – k = Rx/a2b2;. 3 – R = Rx∙a∙b. 6.
www.agroun.urc.ac.ru/...

mk_lab
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2010 - Changes made by Ekaterina Guerbek:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: