KudoZ home » English to Russian » Real Estate

loss of insurance

Russian translation: утеря страховой защиты

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:21 Apr 29, 2010

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / California Rental Agreement

English term or phrase: loss of insurance

31. INSURANCE: Tenant’s or guest’s personal property and vehicles are not insured by Landlord, manager or, if applicable, HOA, against loss or damage due to fire, theft, vandalism, rain, water, criminal or negligent acts of others, or any other cause. Tenant is advised to carry Tenant’s own insurance (renter’s insurance) to protect Tenant from any such loss or damage. Tenant shall
comply with any requirement imposed on Tenant by Landlord’s insurer to avoid: (i) an increase in Landlord’s insurance premium (or Tenant shall pay for the increase in premium); or (ii) loss of insurance.

http://www.californiare.net/Forms/Resid Lease or Month-Month...