Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Marketing - Real Estate | | | | Russian translation:дуплекс | Explanation:
Традиционно под словом «дуплекс» понимают коттедж, предназначенный для проживания двух семей, то есть состоящий из двух отдельных секций, которые объединяет общая боковая стена и крыша. По своим истокам дуплекс – это «семейный дом», настоящее...
www.netgorodu.ru/duplex.html
Итак, дуплекс – это два полностью автономных домохозяйства (“двойной дом”), у которых имеется одна общая стена и крыша. Чаще всего архитектура современного дуплекса симметрична и состоит из двух секций, каждую из которых занимает одна семья.
saltykovka-deluxe.ru/dupleks_about/ |
| Selected response from:
  Edgar Hermann
Local time: 00:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 | semi-detached house двухквартирный дом; особняк из двух квартир
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-05-05 12:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
#
Электронная библиотека : Двухквартирный дом (Альбом АС)
12 дек 2007 ... проекты котеджей, проекты жилых домов, проекты загородных домов - для Autocad ... Коротко о файле: 57 листов. Двухквартирный дом (Альбом АС) ...
www.chertezhi.ru/.../showfile.php?lid... - Сохраненная копия - Похожие
#
Проект двухквартирный сельский дом. Проект двухквартирного дома Alga.
Продажа проекта двухквартирного сельского дома. Фото, техническое описание, характеристика, цена проекта.
www.stroyshop.by/simple.../shop.php?... - Сохраненная копия - Похожие
#
Двухквартирный дом
Двухквартирный дом. [ Начало ] [ Назад ] [ Планировка ]. bullet. Проекты включают два выпуска: bullet. здание с холодным продуваемым подпольем (на сваях) ...
www.monolit.obninsk.ru/products/.../hm2apt.htm - Сохраненная копия
#
Клуб экспертов Wilo - Одно- и двухквартирный дом - Pumpen Intelligenz
В бытовом секторе Wilo предлагает удобные решения для отопления, водоснабжения и водоотведения коттеджей.
www.wilo.by/cps/rde/xchg/by-ru/.../138.htm - Сохраненная копия
#
Двухквартирные загородные дома » Загородный дом
22 фев 2008 ... Двухквартирный жилой дом наиболее распространен для семейного строительства (родственные семьи). Дома этого типа обладают рядом ...
www.torec.ru/.../10-dvukhkvartirnye-zagorodnye-doma.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Двухквартирные дома. - ФОРУМ - ВАШ ДОМ ТУТ
Проект на двухквартирный дом оформляется на владельца участка, строится дом, затем нужен процесс отчуждения (напр., продажа), и квартира в доме переходит к ...
vashdom.tut.by/forum/index.php?topic=853.0 - Сохраненная копия
#
Продаётся дом польской постройки 1933г., Двухквартирный дом ...
объявление: "Продаётся дом польской постройки 1933г.", Поставы, категория: "Продажа, покупка | Жилье, недвижимость > Дома, коттеджи > Продажа, покупка", ...
slanet.by/Prodaetsya_dom_polskoj.../~img1/ - Сохраненная копия
#
Двухквартирные дома
Четырехкомнатная квартира размещена в двух уровнях, в центре помещений первого этажа имеется холл-столовая.
www.domremstroy.ru/.../dom13.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Двухквартирный дом (340 кв.м), продается половина дома ...
Двухквартирный дом (340 кв.м), продается половина дома. Обновлен в 2001 году, в отличном состоянии, недалеко от центра. Участок 550 кв.м. Цена: 120 000 € ...
www.webinvest.su/.../dvuhkvartirnjj_dom_340_kv.html - Сохраненная копия
#
Дом на два хозяина... (двухквартирный) - Форум: дом и дача
Сообщений: 10 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 16 мар 2009
Уважаемые Труженики Карандаша и Камня ! Ваш форум считаю просто кладовой знаний! В целях экономии хотим с братом построить дом на двоих (на ...
www.forumhouse.ru/.../thread29486.html - Сохраненная копия - Похожие
| | |
|
| |
The translation workplace 
