Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Real Estate | | English term or phrase: initiated and launched | мой креатив уже почти исчерпался ...
Throughout the years, the company's partners have initiated and launched many groundbreaking projects abroad including the shopping center Mall of Sofia and the Mall of Plovdiv in Bulgaria, the residential projects Duna Bay and Central Park in Budapest, Hungary
дополнительно здесь - http://www.avivarlon.com/about_en.asp
спасибо |
|   Igor BlinovKudoZ activityQuestions: 660 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 4602
Russian Federation
| | Local time: 02:59
|
| | выступили инициаторами и реализовали | Explanation:
стояли у истоков, подготовили к запуску, запустили, вдохнлли жизнь в большое количество проектов
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2011-02-17 08:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
дали старт, подготовили и приступили к реализации, успешно реализовали, были идейными вдохновителями и осуществили |
| Selected response from:
tschingite
Russian Federation
Local time: 02:59
| Grading comment Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
