KudoZ home » English to Russian » Real Estate

roll-ups

Russian translation: сделки слияния

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	roll-ups
Russian translation:	сделки слияния
Entered by:	BitDavid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Jul 5, 2011

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate

English term or phrase: roll-ups

Sentence reads: Our Real Estate Practice includes ... formation of institutionally advised opportunity funds, formation of public and private real estate investment trusts and “roll-ups” and other tax-efficient ventures involving contributions to real estate investment trusts or their related umbrella partnerships.

dishka_oy

слияние

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rollup
A Rollup (also "Roll-up" or "Roll up") is a technique used by investors (commonly private equity firms) where multiple small companies in the same market are acquired and merged.

еще здесь http://bucksik.com/?p=413
предлагается "разворачиваемая стратегия"