Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

15:37 Jan 15	English to Russian Real Estate	legal bound cash-back promise	Valery Kaminski	3
23:32 Jan 12	^	FAI инвестиции в основные фонды	elenochka99	2
15:01 Sep 25 '11	^	shell format свободная планировка	Helen Gerdova	1
11:49 Sep 23 '11	^	Non-PRO: exposure to UK Inheritance Tax	Helen Gerdova	5
05:46 Sep 23 '11	^	Non-PRO: It is commonly the case that...	Helen Gerdova	5
18:12 Sep 17 '11	^	plant room подсобное помещение с бытовой техникой	Helen Gerdova	3
17:38 Aug 17 '11	^	exchange of contracts обмен копиями контрактов	Zamira	2
06:23 Aug 2 '11	^	over the parcel	Надежда	2
11:58 Jul 5 '11	^	umbrella partnerships зонтичное партнерство	dishka_oy Not a translator	2
11:58 Jul 5 '11	^	tax-efficient ventures	dishka_oy Not a translator	2
11:56 Jul 5 '11	^	roll-ups сделки слияния	dishka_oy Not a translator	1
11:55 Jul 5 '11	^	formation of institutionally advised opportunity funds создание перспективных фондов на основе рекомендаций компании	dishka_oy Not a translator	2
17:00 Apr 7 '11	^	associate broker	Alexey Rakuta	3
16:50 Mar 5 '11	^	Real Estate Support Activities сопровождение сделок с недвижимостью	Igor Blinov	4
19:42 Feb 22 '11	^	bone white	Ekaterina Guerbek	6
07:55 Feb 17 '11	^	initiated and launched выступили инициаторами и реализовали	Igor Blinov	4
07:22 Feb 17 '11	^	increasing construction percentages см.	Igor Blinov	3
19:02 Feb 15 '11	^	total worldwide interest	Oleg Osipov	3
18:07 Feb 15 '11	^	as a house number капитальное строение	Oleg Osipov	2
10:39 Jan 23 '11	^	FH/LH freehold/leasehold	Berlusconi	1
21:35 Dec 16 '10	^	distressed trophy properties престижная, но находящаяся в сложном финансовом положении/высокорискованная недвижимость	Rikki-Tikki	3
17:36 Nov 6 '10	^	S/C On A/c	ibn_rashid	3
11:41 Aug 13 '10	^	combination deal	glebzin	3
20:53 Jul 27 '10	^	individual property portfolio	Lucy Collins	3
22:19 Jul 25 '10	^	Non-PRO: viewing process	Lucy Collins	1
21:47 Jul 25 '10	^	Non-PRO: inspection trip	Lucy Collins	1
11:05 Jun 25 '10	^	somewhere to live крыша над головой	Anna Konar	4
20:16 Jun 14 '10	^	protected intending occupier; displaced residential occupier	Tatiana Hughes	1
13:02 Jun 14 '10	^	adverse possession	Tatiana Hughes	2
12:47 Jun 10 '10	^	overflow space дополнительные офисные площади,	Olga D.	1
20:06 May 14 '10	^	shared listing	Dmitry Meshkov	4
12:55 May 5 '10	^	Semi-detached house	Vladimir Emyshev	5
10:55 Apr 30 '10	^	place (utilities) in one's name регистрируется ИЛИ указывает себя в качестве плательщика комунальных услуг	Sterk	2
07:33 Apr 30 '10	^	improvements Улучшения	Sterk	4
08:21 Apr 29 '10	^	loss of insurance	Sterk	1
09:17 Apr 26 '10	^	sell	Sterk	1
09:10 Apr 26 '10	^	obtain a buyer	Sterk	5
13:28 Apr 23 '10	^	listing (of real property)	Sterk	4
13:54 Apr 20 '10	^	screening fee оплата проверки кредитоспособности арендатора	Shokolad	4
14:15 Apr 15 '10	^	property spotlight В центре внимания	Natalia Potashnik	5
12:28 Apr 14 '10	^	built on three levels вилла в три уровня	Vladimir Emyshev	2
13:57 Mar 2 '10	^	real estates consultation group консультационная группа в сфере недвижимости	sezon	1
09:41 Mar 2 '10	^	light up начинает работу	sezon	2
11:58 Feb 18 '10	^	Asking prices for OSG lands averaged at....	Roman Pavlov	2
07:25 Dec 24 '09	^	check-in report	esperansa_2008	1
06:02 Dec 24 '09	^	Let by and Let and managed by сдается агентством недвижимости / сдается и находится в управлении	esperansa_2008	2
18:00 Dec 23 '09	^	Schedule of Condition акт осмотра имущества / проверки состояния имущества	esperansa_2008	1
01:08 Dec 22 '09	^	Ready-to Rent classes Семинар \"В помощь арендатору\"	Yaryna Winkelspecht	1
03:10 Dec 21 '09	^	screening assistance помощь в сборе и проверке персональных данных	Yaryna Winkelspecht	2
03:09 Dec 20 '09	^	matching and referral service справочно-координационная служба	Yaryna Winkelspecht	3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.