13:41 Jun 16, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Religion / protestantism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Demidov (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (первое) обязательство платить десятину |
| ||
4 | акт о начальном внесении десятины |
|
(первое) обязательство платить десятину Explanation: ну по смыслу что-то вроде этого... по-моему, довольно редкое явление, тем более в указанном проявлении... мол, обязуюсь отдавать десятину в таком-то объеме... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-06-16 14:00:37 GMT) -------------------------------------------------- вот вспомнила слово, которое в похожем контексте часто используют: pledge - как обет, обещание |
| |