near to God and near to the people
Russian translation: близок и к Богу, и к людям
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 Jul 5, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Arakelyan Russian Federation Local time: 02:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | близок и к Богу, и к людям |
| ||
| 4 | близок к Богу и людям |
|
Answers
4 mins confidence: 
| near to god and near to the people близок к Богу и людям Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| near to god and near to the people близок и к Богу, и к людям Explanation: Священник должен быть близок и к Богу, и к людям. Он должен быть в состоянии соединить их между собой. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-07-05 07:28:13 GMT) -------------------------------------------------- Этому обычно учать будущих пасторов: быь в очень тесных отношениях с Богом, но не закрываться от людей в своей святости, а идти к ним, знать их нужды, страхи и т.д., чтобы соединить этих людей с Богом. |
| |
Grading comment
| ||
