  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Easter Seals в Канаде Reference information: то, что встречатеся и интернете - не переводится, например: « Easter Seals» — сайт благотворительной организации Easter Seals Inc. (США), ... Сотрудничество с ЮНИСЕФ в Европе, Operation Smile в Азии, Easter Seals в Канаде, десятками детских благотворительных организаций по всему миру... mlmcompany.ru/amway.html может быть так и оставить, а если очень надо в скобочках указать дословный перевод -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-26 10:46:36 GMT) -------------------------------------------------- я бы, но совсем не уверена, перевела бы "Свидетельства Пасхи". Эта благотворительная организация помогает детям с проблемами опорно-двигательного аппарата и т.д. В свидетельствах речь идёт о чудесах, которые в данном случае с бланотворительностью можно сделать собственными руками. Христианские Power Point презентации - [ Traduire cette page ]«Свидетельства Пасхи» — это проповедь-презентация, посвящённая воскресению Господа Иисуса Христа. В ней рассматриваются пять свидетельств Пасхи Господней... cogmtl.net/Members/ppp.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
