Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | English term or phrase: live inside out | I wanna preach to you for a few moments this morning on the subject of living inside out. Living inside out. Или
You’re a 100% pure when you’re living inside out. Next Living inside out. |
| Anna NovacKudoZ activityQuestions: 50 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 2
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 жить "изнутри наружу"
Explanation:
Чтобы стать ответом на проблемы общества, человек должен жертвовать собой ради других, должен быть готов платить любую цену, чтобы достичь цели, которая есть в его сердце. Самое главное – быть самим собой и жить "изнутри наружу, а не снаружи – внутрь".
Пастор Роман Трохин
http://derwegzurfreiheit.org/ru/ucheniki/34-trohin.html
Шри Ауробиндо говорит о необходимости, для человека, идущего духовным путем, жить изнутри. Обычно люди живут, опираясь на свой ум и витал, что и определяет их способ взаимоотношения с реальностью этого мира.
Петр Зорин: Жить изнутри
http://soznanie.spb.su/articles/691/
How easily we "religious" folk turn away from true religion and make it all a matter of appearance and show. Externally we appear righteous and good; inside we are full of - ourselves. But Jesus said it isn't about appearance, it's about authenticity, about living inside out, acting from our hearts. That means letting God change our hearts to the good, and then living by the love of God which comes from deep inside and leads us to acts of charity and sacrifice and compassion and justice.
http://www.whosoever.org/v2i6/bethune.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
