PB CSM
Russian translation: порошковый стекломат
| 12:13 Jul 5, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Science / polyesters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | порошковый стекломат |
| ||
| 4 | мат из рубленных комплексных нитей полибутилена |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
мат из рубленных комплексных нитей полибутилена Explanation: PB polybutylene полибутилен CSM chopped strand mat мат из рубленных комплексных нитей http://www.bpf.co.uk/pras/materials_and_processes/abbreviati... соответственно - четырехслойный -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-05 13:13:14 (GMT) -------------------------------------------------- это только догадка - посмотрите, как это соотносится со смолой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3порошковый стекломат Explanation: В данном случае PB означает не полибутилен, а powder bound (речь идет о поверхностной вуали): The contribution of the polyvinyl acetate (PVA) binders, used on glass fibre as a size and binder, must not be ignored as a major contributor to blistering in GRP. Hence, skin coat construction should be with powder bound (PB) chopped strand mat (CSM) and not emulsion bound (EB) CSM. http://www.netcomposites.com/education.asp?sequence=25 Рекомендуется поверхностная вуаль на основе C - стекла или синтетического полиэфирного волокна. Общая производственная практика - один или два слоя вуали, пропитанные смолой приблизительно на 90%, сопровождаемые минимум 2 слоями 450 g/m2 порошкового стекломата, пропитанного смолой приблизительно на 70%. http://www.adamant-ua.com/technol/dion_chem.html#4 И посмотрите этот сайт, там много полезного: http://www.adamant-ua.com/technol/dion_chem.html#4 -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-05 14:47:52 (GMT) -------------------------------------------------- CSM = стекломат из рубленного волокна (там же) |
| |
Grading comment
| ||