FRP and GRP
Russian translation: fibre reinforced plastic\ glass reinforced plastic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Jul 8, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Science / intumescent coating | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: IgorD Russian Federation Local time: 21:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fibre reinforced plastic glass reinforced plastic |
| ||
| 4 | Я бы так сказал: |
| ||
| 4 | FRP - fibre reinforced plastic; GRP - glass reiforced plastic |
| ||
| 4 | волокнит и стеклопластик |
| ||
| 4 | волокнит и стеклопластик |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fibre reinforced plastic glass reinforced plastic Explanation: fibre reinforced plastic\ glass reinforced plastic -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 08:09:42 (GMT) -------------------------------------------------- FRP, похоже, общее понятие. А GRP - один из видов. Вот что удалось найти в Интернете Many terms have been used to define FRP composites. Modifiers have been used to identify a specific fiber such as Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP), Carbon Fiber Reinforced Polymer (CFRP), and Aramid Fiber Reinforced Polymer (AFRP). Another familiar term used is Fiber Reinforced Plastics. In addition, other acronyms were developed over the years and its use depended on geographical location or market use. For example, Fiber Reinforced Composites (FRC), Glass Reinforced Plastics (GRP), and Polymer Matrix Composites (PMC) can be found in many references. Although different, each of aforementioned terms mean the same thing; FRP composites. www.mdacomposites.org/materials.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Я бы так сказал: Explanation: FRP =Fiber Reinforced Plastic="пластиковолокна" (это правильнее, точнее, и, по-моему, такое слово в русском вполне употребляется). GRP=Glass-Reinforced Plastic= "стеклопластик". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
FRP - fibre reinforced plastic; GRP - glass reiforced plastic Explanation: FRP - наиболее общее понятие. В частном случае, когда в качестве материала армирования используется стекловолокно, мы имеем дело с GRP - (из объяснения, данного итальянским специалистом) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
волокнит и стеклопластик Explanation: fiber-reinforced plastic and glass-reinforced plastic (из Лингво 8) Что это за материалы - сказать не могу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
волокнит и стеклопластик Explanation: Перевод я взял из электронного словаря Lingvo ME 8.0 FRP сокр. от fiber-reinforced plastic волокнит GRP сокр. от glass-reinforced plastic стеклопластик |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations