KudoZ home » English to Russian » Science

a time creation (n,2n) delta scattering reaction

Russian translation: создающая время реакция рассеяния дельта типа (n,2n)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 Jul 15, 2002
English to Russian translations [PRO]
Science / math, statistics, computers, Monte Carlo method
English term or phrase: a time creation (n,2n) delta scattering reaction
The alpha eigenvalue is N = N0 e at , where N is the neutron population at some time t that builds up from some initial population N o . Alpha is of interest for comparison to benchmark calculations and comparison to deterministic transport codes such as DANTSYS. The alpha capability allows
positive and negative alpha searches and a fixed positive or negative alpha value to be used in a k eff eigenvalue calculation. Negative values of alpha can result in a time creation (n,2n) delta scattering reaction. Positive alpha is treated as time absorption. We recommend the use of default implicit
capture for positive alpha problems.
Lale
Local time: 02:41
Russian translation:создающая время реакция рассеяния дельта типа (n,2n)
Explanation:
Поскольку далее идет речь о поглощении времени (time absorption), по-видимому речь идет о какой то обобщенной модели, в которой время реакций может создаваться и уничтожаться. Уверенности, однако, нет - но я бы перевел "впрямую".
Selected response from:

Dimman
Russian Federation
Local time: 02:41
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2создающая время реакция рассеяния дельта типа (n,2n)
Dimman


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
создающая время реакция рассеяния дельта типа (n,2n)


Explanation:
Поскольку далее идет речь о поглощении времени (time absorption), по-видимому речь идет о какой то обобщенной модели, в которой время реакций может создаваться и уничтожаться. Уверенности, однако, нет - но я бы перевел "впрямую".

Dimman
Russian Federation
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 486
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search