seek support in international effort
Russian translation: просить поддержки, необходимой для вовлечения русских участников в международный проект
| 22:28 Aug 14, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 12:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | просить поддержки, необходимой для вовлечения русских участников в международный проект |
| ||
| 4 | приглашать к участию в международном проекте |
|
Answers
54 mins confidence: 
приглашать к участию в международном проекте Explanation: призывать к поддержке международных усилий (по) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2просить поддержки, необходимой для вовлечения русских участников в международный проект Explanation: или в какую-то международную акцию поддержку, естественно, ищут денежную короче, ищут спонсора Такое мое предположение -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-15 01:08:36 (GMT) -------------------------------------------------- например, кто-то организукет международный Workshop или летнюю школу, или молодежный лагерь .. и ищет денег на оплату проезда и проживания русских участников Много можно чего вообразить Контекста опять нет |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
