Function 150 Account
Russian translation: федеральный бюджетный счёт так называемой функции 150
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Feb 5, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Serge | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Счёт "Функция 150" (или просто:cчёт фед.бюджета №150) |
| ||
| na | федеральный бюджетный счёт так называемой функции 150 |
|
Answers
2 hrs
Счёт "Функция 150" (или просто:cчёт фед.бюджета №150) Explanation: В большинстве источников "150" относится к "функции", но есть и статьи, где просто указан "счёт 150", причём в обоих случаях речь идёт об одном и том же, поэтому, я думаю, что можно даже сказать "счёт 150 фунциональных расходов международного департамента". Reference: http://www.state.gov/www/budget/2000_budget.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
федеральный бюджетный счёт так называемой функции 150 Explanation: "Федеральный бюджетный счёт так называемой функции 150, который покрывает невоенные внешнеполитические расходы" (Государственного департамента США(или Министерства иностранных дел США)) International Affairs (Function 150) Budget Requests U.S. Department of State http://www.state.gov/www/budget/numbers_full.html#fy2001 Summary and Highlights provides information about International Affairs category of the federal budget, called Function 150, which includes funding for the programs and activities of four cabinet departments, seven independent agencies, three foundations, and numerous other international organizations. Budget in Brief provides more specific information about the Department of State budget. http://www.state.gov/www/outreach_publications.html International Affairs (Function 150) Fiscal Year 2001 Budget Request Summary and Highlights of Accounts by Appropriations Subcommittees http://www.state.gov/www/budget/fy2001/fn150/index.html Therefore Function 150 is not equal to "account 150" it is namely "International Affairs" Yours Faithfully Serge Roshchin [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations