This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

all about BEE

Russian translation: улей

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hive
Russian translation:улей
Entered by: slavist

07:15 Mar 4, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: all about BEE
I need the terminology about bees - what is the name of their "house", what they produce and how. What`s a name of their main bee. All will be of help. Please, soon.
slavist
Local time: 08:20
Some sites to begin with
Explanation:
Пчеловодство: с чего начать? Aнатомия, биология, разведение, содержание пчелиной семьи; виды ульев;
двухматочное пчеловодство; медовая кулинария, напитки; медовая косметика.
http://www.pchelovodstvo.boom.ru

Всё что нужно знать о мёде и других продуктах пчеловодства.
http://www.honey.narod.ru/

Продукты из цветочной пыльцы и другие продукты пчеловодства.
http://members.aol.com/pollenman1/prod.htm

Породы пчел, селекция, календарь пчеловода, лечение и пр.
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/pchely.htm

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:20
Grading comment
Thanks a lot. I`ll try recommended websites.
Ypu can contact me personaly at [email protected]
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSome sites to begin with
Natalie
naулей; мед, воск; матка
Alla Itkis


  

Answers


39 mins
Some sites to begin with


Explanation:
Пчеловодство: с чего начать? Aнатомия, биология, разведение, содержание пчелиной семьи; виды ульев;
двухматочное пчеловодство; медовая кулинария, напитки; медовая косметика.
http://www.pchelovodstvo.boom.ru

Всё что нужно знать о мёде и других продуктах пчеловодства.
http://www.honey.narod.ru/

Продукты из цветочной пыльцы и другие продукты пчеловодства.
http://members.aol.com/pollenman1/prod.htm

Породы пчел, селекция, календарь пчеловода, лечение и пр.
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/pchely.htm



Natalie
Poland
Local time: 07:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 38294
Grading comment
Thanks a lot. I`ll try recommended websites.
Ypu can contact me personaly at [email protected]
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
улей; мед, воск; матка


Explanation:
what is the name of their "house" - улей
what they produce - мед, воск
and how - Они собирают пыльцу с цветов, приносят ее в улей и перерабытывают. Sorry, that as specific as I can get (I am a translator, not a biologist)
What`s a name of their main bee - матка

Hope this helps until someone else comes through with greater details on the process.

Alla Itkis
Canada
Local time: 01:20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search