https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/science/94254-multistatement-function.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

Multistatement function

Russian translation: многооператорные функции, мультиоператорные фукнции

14:44 Oct 8, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: Multistatement function
Multistatements are formed by connecting a number of individual statements for sequential execution.

NO guessing or suggestions, please!
Thanks in advance
Natalie
Poland
Local time: 09:55
Russian translation:многооператорные функции, мультиоператорные фукнции
Explanation:
The term is rather fresh and cannot be directly found in known dictionaries.
The most popular translation of the word statement is оператор or утверждение.
In explaining this material when I have to speak to my students about the so-called multistatement transaction, I use многозначные операторы or мультиоператорные функции.
I heard also once a pro in programming called such MULTISTATEMENT TRANSACTION as протяженные транзакции.

Please see some links below
http://palm.opennet.ru/docs/FAQ/programming/free-databases.h...
http://www.murom.ru/intranet/cd/dbms/1996/03/29.htm
http://osp.asu.pstu.ac.ru/dbms/1996/03/29.htm
http://www.osp.ru/dbms/1996/03/29.htm
http://www.jetinfo.ru/1995/6/1/article1.6.1995139.html
http://starlet.deltatel.ru/HyperReader/sys$common/syshlp/dymfaa36.decw$book?Chun ..
Yours,
Dr Tagir S. Tagirov
KSU
Selected response from:

ttagir
Local time: 10:55
Grading comment
Thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5многооператорные функции, мультиоператорные фукнции
ttagir
4Составная операторная функция
Ludwig Chekhovtsov
4см. ниже
Natasha Stoyanova


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Составная операторная функция


Explanation:

Multistatements - составные операторы
individual statements - простые операторы

Журнал "СУБД"
Составные (multistatement) транзакции требуют неоднократного обращения приложения к СУБД.
http://www.murom.ru/intranet/cd/dbms/1996/03/29.htm Сайт www.citforum.ru

Представление операций для классов. Операторные функции
http://ooo.bas-net.by/~ryzhkov/books/programming/cpp/cpp_085...

Программа по информатике
... 5.1 Простые и составные операторы. http://sapr.tstu.ru/mpl/subjects/program_inform.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 713
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
Мультиоператорные функции формируются при помощи связываныя определенного числа единичных операторов для последовательного выполнения команд.

Справки: Лингво 7.0

надюсь, речь идет действительно о компьютерных операциях.

Natasha Stoyanova
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
многооператорные функции, мультиоператорные фукнции


Explanation:
The term is rather fresh and cannot be directly found in known dictionaries.
The most popular translation of the word statement is оператор or утверждение.
In explaining this material when I have to speak to my students about the so-called multistatement transaction, I use многозначные операторы or мультиоператорные функции.
I heard also once a pro in programming called such MULTISTATEMENT TRANSACTION as протяженные транзакции.

Please see some links below
http://palm.opennet.ru/docs/FAQ/programming/free-databases.h...
http://www.murom.ru/intranet/cd/dbms/1996/03/29.htm
http://osp.asu.pstu.ac.ru/dbms/1996/03/29.htm
http://www.osp.ru/dbms/1996/03/29.htm
http://www.jetinfo.ru/1995/6/1/article1.6.1995139.html
http://starlet.deltatel.ru/HyperReader/sys$common/syshlp/dymfaa36.decw$book?Chun ..
Yours,
Dr Tagir S. Tagirov
KSU


    see above
ttagir
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Grading comment
Thanx a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations